Девять дней / Nine days

Посвящается всем потерявших своих любимых...

Ивета и Римас прожили вместе двадцать семь лет. Обе их дочери были замужем и уже имели собственных детей. Все шло прекрасно, тот самый случай, когда грех на что-то жаловаться. Пока вдруг, ни с того ни с сего Римас не умер. Быстро и нелепо. В пятницу, как обычно, попарился в бане на даче, а ночью неожиданно скончался. Ивета даже сообразить не успела толком, что происходит. Римас разбудил ее посреди ночи, сказал, что ему тяжело дышать, попросил почему-то стакан холодного молока. Потом тяжело закашлялся и, пока она бегала за стаканом воды для него, ушел.

За весь следующий день Ивета не произнесла ни единого слова. И только ночью, сидя возле мужа, вроде бы забылась на минутку. И вот что она увидела.

Сон номер один.

Громко, несколько даже тревожно, звонит стоящий на столе домашний телефон. Ивета медленно, нерешительно, как бы во сне сна берет трубку. В глубине своей души уже зная, что сейчас услышит голос Римаса.

– Ивета, солнце мое. Я знаю, как ты переживаешь. Но тебе не стоит волноваться, со мной все хорошо.

– Возвращайся ко мне, пожалуйста. Я не переживу.

– Я не могу. Это запрещено.

– Кем?

– Не знаю. Но запрещено. Я бы вернулся.

– Скажи им, что я не смогу без тебя.

– Хорошо, я скажу. Но главное – не волнуйся обо мне. Со мной все хорошо.

– Возвращайся ко мне, пожалуйста. Я не смогу без тебя.

Внезапно на другом конце раздаются короткие гудки. Инстинктивно Ивета прижала к груди трубку и очнулась. Она по-прежнему сидела возле тела мужа и с силой, до боли прижимала к области сердца сжатую в кулак правую руку.

На следующий день Ивете всё же пришлось нарушить молчание и обсудить с дочерьми некоторые детали похорон. После полудня Римаса увезли в морг. Дочери уложили ее в постель, но заснуть она не могла. Ненадолго забыться получилось только около четырех часов утра.

Сон номер два.

Снова звонит телефон. Это опять Римас. Ивета уверенно берет трубку.

– Ты умер?

– Да.

– Ты можешь вернуться?

– Нет.

– Тогда я тоже умру.

– Нет, не сейчас.

– Почему? Я не хочу без тебя жить.

– Не сейчас.

Ивета заплакала в трубку, но, как и прошедшей ночью, ответом ей были только короткие гудки.

Пришедшим вскоре днем тело мужа перевезли из морга в костел. Римас выглядел красивым и умиротворенным. Несмотря на уговоры дочерей, на ночь Ивета осталась возле гроба. Вскоре после того, как из костела ушли последние служители, она, не в силах больше плакать прижалась в полном отчаянии лбом к лакированному дереву и через некоторое время задремала.

Сон номер три.

Телефон еще еле успел зазвонить, а Ивета уже резко схватила трубку.

– Завтра тебя похоронят. - Бешено закричала она в трубку.

– Я знаю. - услышала она спокойный, смирившийся голос на том конце.

– Тебя закопают в землю.

– Да. Так, кажется, принято.

– Я не хочу.

– Знаю. Но так принято, кажется.

– Почему ты так спокойно говоришь об этом? Ты знаешь, как я люблю тебя?

– Да. Но принято ведь хоронить.

– Ты точно не можешь вернуться?

– Нет.

Днем Римаса похоронили. Ночью к Ивете пришлось вызвать «скорую». После успокоительного укола со снотворным она заснула.

Сон номер четыре.

Телефон звонит уже очень долго, но Ивета не хочет подходить – она боится, что Римас снова скажет ей, что умер. В конце концов, она не выдерживает и нехотя, дрожащей от волнения рукой снимает трубку.

– Почему ты так долго не отвечала? – слышит она взволнованный, но реальный и живой голос Римаса

– Я не хочу, чтобы ты умирал. – отвечает она так, что кажется из них двоих умерла именно она.

– Я не умер.

– Тогда приходи домой. Я переживаю.

– Ты знаешь, я не могу.

– «Они» тебя не отпускают?

– Да.

– Они что, не знают, как мне больно?

– Дело не в этом. Просто нельзя.

– Я не хочу этого слышать. Они не имеют права!!! (Ивета в бешенстве опять срывается на крик). Скажи им...

Короткие гудки.

– Слышишь, они не имеют права!

В захлестнувшей в конец её ярости она с размаха бросает телефонную трубку на пол. Та разлетается от удара на мелкие кусочки.

«Мама, мама...» – слышит она словно издалека голос старшей дочери. Сауле говорит с доктором о разбитом вдребезги телефоне и что-то взволнованно с ним обсуждает. Но смысл этих долетающих, как бы из далека слов слабо доходит до Иветы. На ночь, несмотря на возражения, ей снова делают укол.

Сон номер пять.

Сегодня она снова берет трубку сразу после первого звонка.

– Солнце мое, очень больно видеть, как ты страдаешь. - Слышит она грустный голос Римаса.

– Больно?

– Да.

– Ты не умер?

– Нет.

– Тебе правда больно? – обеспокоенно спрашивает Ивета.

– Да, очень.

– От чего? – Ивета чувствует, что волнуется еще сильнее.

– От твоих страданий.

– Ты умер, – словно себе самой повторяет Ивета.

– Нет! – настойчиво продолжает утверждать Римас.

– Тогда приходи.

– Правда очень больно.

– Что они знают о боли?

– Они знают все.

– Тогда они отпустят тебя.

Некоторое время в телефонной трубке Ивете слышно только его дыхание.

– Тебе правда там больно? – Ивета снова начинает волноваться.

– Да. Твои страдания приносят мне невыносимую боль.

– Как я могу помочь тебе?

– Испеки завтра мой любимый пирог.

– Пирог? С вишней? Ты не шутишь?

– Да, мой любимый, вишневый.

– Во сколько ты придешь завтра домой?

– Я позвоню.

На следующий день не понимающие до конца, что происходит, дочки изо всех сил старались за ужином отвлечь маму от поразившего её горя. Пирог удался как никогда, но лежащий на её тарелке кусок Ивета не тронула. Когда все ушли, она отнесла его в спальню.

Сон номер шесть.

– Спасибо, невероятно вкусно. - говорил Римас, кажется что-то дожевывая.

– Тебе, правда, понравилось?

– Да, солнце мое, очень, – голос Римаса необыкновенно нежен.

– Но тебе достался всего один кусочек.

– Я съел ВСЁ, – со смехом отвечает Римас.

– Ты совсем не изменился.

– Как я могу стать с тобой другим?

– Ты не голодный там?

– Нет, тут хорошо кормят, – он снова смеется.

– Чему ты смеешься?

– Вишевому пирогу и тебе.

Весь следующий день Ивета разбирала старые семейные фотографии.

Сон номер семь.

Ивета сидит возле телефона уже окола часа. Наконец раздается звонок.

– Почему ты не звонил так долго? Мне кажется, я целую вечность ждала...

– Знаю. Извини, у меня были некоторые дела.

– У тебя все нормально?

– Да, более чем.

– Я смотрела весь день сегодня наши фотографии.

– Да, я знаю, мы же вместе смотрели.

– Какой ты был молоденький, когда мы познакомились.

– А какая ты была красивая.

– Была? – Кокетничает Ивета.

– Сейчас еще красивее! – смеется в трубку Римас.

– Я боюсь смотреть на себя в зеркало эти дни.

– А я все время любуюсь тобой.

– Правда?

– Да, сердце мое.

– Ты не называл меня так раньше... Ты можешь придти хотя бы на минутку? Я хочу хоть ненадолго увидеть тебя снова.

– Не знаю. Я спрошу.

– Приходи, пожалуйста. Я соскучилась.

– Я тоже.

Вечером забежавшая после работы проведать Ивету младшая дочь заметила, что мать подкрасила губы и уложила волосы.

Сон номер восемь.

– Римас, очень плохо слышно! Ты можешь перезвонить?

– Нет, я не смогу больше звонить.

– Римас, я совсем ничего не слышу. Перезвони, пожалуйста!

– Я не могу, я сейчас уже очень далеко.

– Римас, я совсем ничего не слышу. Ты можешь говорить в трубку?

– Мы должны попрощаться, я уезжаю сегодня.

– Говори в трубку, пожалуйста. Я почти ничего не слышу...

– Я-у-ез-жа-ю-се-год-ня!

– Что?

– У-ез-жа-ю! – Римас уже практически кричит.

– Ни-че-го-не-слыш-но, ты можешь перезвонить?!

– Передай привет девочкам, они не берут трубку. Я так и не смог им ни разу дозвониться.

– Да, теперь лучше слышно. Хорошо, они завтра будут у нас. Позвони, когда они придут, если можешь.

– Я должен уехать сегодня.

– Куда?! Не бросай меня! Пожалуйста, не бросай меня!

Короткие гудки.

Этой ночью Римас пытался прозвониться еще два или три раза, но каждый раз, когда Ивета с нарастающей тревогой буквально хватала трубку, совсем ничего не было слышно. Невозможно было разобрать ни единого слова из-за сплошного треска и помех на линии.

Весь следующий день Ивета проплакала. Вызвать врача она наотрез отказалась. Видя её состояние, одна из дочерей на всякий случай осталась у матери дома и, не раздеваясь, прилегла на диване в гостиной. Только под утро Ивета, обессилев от ожидания и все еще сидя на стуле возле телефона в своей спальне, ненадолго забылась.

Сон номер девять. Последний.

– Какой ты красивый. Тебе так идет эта белая рубашка.

– Спасибо. Я пришел попрощаться.

– Я знаю. Ты поцелуешь меня?

– Я так люблю тебя, – произнося это Римас нежно дотрагивается ладонями до лица Иветы и целует супругу.

– Как жаль, что ты умер...

Римас молча разводит руками и с легким осуждением смотрит на Ивету.

– Понимаю. Но все равно очень тяжело без тебя. Никак не могу привыкнуть к мысли, что тебя нет.

– Я есть.

– Понимаю. Но все равно никак не могу привыкнуть к мысли, что ты не здесь.

– Понимаю.

– Можно мне тоже к тебе?

– Не сейчас.

– А можно я буду звонить тебе?

– Да, конечно.

– Ты будешь меня ждать?

Вместо ответа Римас молча еще раз целует Ивету.

С тех пор он пришел всего лишь один раз, в ночь на сороковой день. Снова одетый с ног до головы во все белое. Лучистый, спокойный и счастливый. Вспоминая их долгую и счастливую совместную жизнь, он много шутил и улыбался.

Со временем у Иветы вошло в привычку ждать его звонка по ночам. На следующий после их разговоров день она всегда выглядела счастливой, и вечером, за чаепитием с обязательным вишневым пирогом, подробно пересказывала дочерям содержание беседы с отцом.

Римас, отдельное спасибо тебе лично. Благодаря твоей чистой любви и искренней привязанности к своей Ивете мы хотя бы малость, но все же имеем представление о том мире.

©Автор картины Артём Чебоха

Dedicated to all who lost their loved ones...

Iveta and Rimas lived together twenty-seven years. Both of their daughters were married and had own kids. Everything went perfectly, nothing to complain about, not until suddenly and unexpectedly Rimas died. Quickly and ridiculously. On Friday, as usual, after taking a steam bath in his country house, and at night, unexpectedly died. Iveta even did not realize what happened. Rimas woke her up in the middle of night, told her that he could hardly breathe, for some reason asked for a glass of cold milk. Then he had hard a fit of coughing and while she ran for a glass of water for him, he has gone.

Next day Iveta did not say a word. Only at night, sitting near her husband, it seems, she had been dozen off for a minute. Moreover, here what she saw.

Dream number one.

Loudly, a little even disturbing the home phone standing on a table calls. Iveta slowly, indecisively, as if in a dream takes the call. In the depth of the soul already knowing that now she will hear Rimas's voice.

– Iveta, my sunshine. I know how you worry. However, you should not worry everything is ok with me.

– Come back to me, please. I cannot take it anymore.

– I cannot. It is forbidden.

– By who?

– I do not know. However, it is forbidden. I would return.

– Tell them that I will not be able to live without you.

– Well, I will tell. However, the main thing – do not worry about me. Everything is ok with me.

– Come back to me, please. I cannot be without you.

Suddenly she hears short beeps on the other side. Instinctively Iveta pressed a phone close to her breast and woke up. She still sat near her husband’s body and with a strength, painfully pressed the right hand squeezed in a fist to her heart.

Nevertheless, the next day Iveta had to break silence and to discuss some details of a funeral with daughters. In the afternoon Rimas was taken away in a mortuary. Daughters put her to bed, but she could not fall asleep. She could be forgotten for a while only around four o'clock in the morning.

Dream number two.

Phone calls again. It was Rimas again. Iveta surely takes the phone.

– Did you die?

– Yes.

– Can you return?

– No.

– Then I will die too.

– No, not now.

– Why? I do not want to live without you.

– Not now.

Iveta began to cry, but as well as last night, there were only short beeps.

The next day in the afternoon, her husband’s body has been transported from a mortuary in a church. Rimas looked beautiful and pacified. Despite daughters’ begging, Iveta stayed overnight near a coffin. Shortly after the last attendants left the church, she having no strength to cry anymore, nestled her forehead in total despair on the varnished tree and after a little while fell asleep.

Dream number three.

Phone yet hardly managed to ring out, and Iveta already sharply grabbed a phone.

– Tomorrow, you will be buried. - She cried.

– I know. - She heard the quiet, reconciled voice on the other side.

– You will be dig to the earth.

– Yes. Therefore, apparently, that is the way it should be.

– I do not want.

– I know. However, it is how it should be, it seems.

– Why you talk about it so easily? You know how much I love you?

– Yes. However, it is how it should be after all to bury.

– Are you sure you cannot return?

– No.

In the afternoon Rimas has been buried. That night we had to call the ambulance. After a soothing prick, Iveta fell asleep with sleeping pill.

Dream number four.

This time phone rings very long, but Iveta does not want to answer– she is afraid that Rimas will tell her that he has died again. Eventually, she does not withstand and unwillingly with a hand, shivering for excitement picks up the phone.

– Why you did not answer for so long? – She hears uneasy, but Rimas's real and live voice

– I do not want you to die. – She answers, so that it seems she died.

– I did not die.

– Then come home. I worry about you.

– You know, I cannot.

– "They" do not let you go?

– Yes.

– They do not know how it is painful.

That is not the case. It is just impossible.

– I do not want to hear this. They have no right! (Iveta breaks on shout again) Tell them...

Short beeps.

– Do you hear me they have no right!

In an anger which has overflowed completely now she throws the phone on a floor. It breaks thus into small pieces.

"Mother, mother... "– She hears her oldest daughter’s voice as if from far away. Saule speaks with the doctor about smashed phone and emotionally discusses something with him. However, sense of these, as from far away words poorly reaches Iveta. For the night, despite objection, she gets an injection again.

Dream number five.

Today she picks up the phone right after the first call.

– My sunshine, very painful to see how you suffer. - She hears Rimas's sad voice.

– Painful?

– Yes.

– You did not die, did you?

– No.

– Does it really hurts? – Asks Iveta with anxiety.

– Yes, very much indeed.

– Why? – Iveta feels worried even more now.

– Because of your sufferings.

– You died, – repeats Iveta as if to herself.

– No! – Persistently, Rimas continues to claim.

– Then come back.

– It is really hurts.

– What do they know about pain?

– They know everything.

– Then they will let you go.

 Iveta could hear his breath on a phone for a while.

– Do you really feel pain there? – Iveta starts to worry again.

– Yes. Your sufferings bring me intolerable pain.

– How I can help you?

– Bake my favorite pie tomorrow.

– Pie? With cherry? You must be joking.

– Yes, my favorite, cherry pie.

– What time will you come home tomorrow?

– I will give you a phone call.

The next day, not understanding what is going on, daughters tried to distract mother from her deep grief during the supper. The pie was cooked perfectly than ever, but Iveta did not touch a piece lying on her plate. When all left, she brought it to her bedroom.

Dream number six.

– Thank you, incredibly tasty. – said Rimas, eating up something.

– Did you really like it?

– Yes, my sunshine, very much, – Rimas's voice is unusually gentle.

– But you got one slice only.

– I ate EVERYTHING, – answers Rimas with laugh.

– You have not changed!

– How I can change with you?

– Aren’t you hungry there?

– No, they feed us well here, – he laughs again.

– What are you laughing at?

– Cherry pie and you.

All next day Iveta sorted old family photos.

Dream number seven.

About an hour, Iveta sits near the phone. Finally, the phone rings.

– Why you did not call for so long? It seems I was waiting for the whole eternity...

– I know. Sorry, I had something to do.

– Are you okay?

– Yes, more than ever.

– Today, I watched our photos for all day.

– Yes, I know, we watched together.

– You were so young when we first met.

– And you were beautiful.

– Were? – Iveta coquets.

– Now even more beautiful! – Rimas laughs.

– I am afraid to look at myself in a mirror these days.

– And I admire you all the time.

– Really?

– Yes, my heart.

– You never called me this way before... Can you come at least for a minute? I want to see you again.

– I do not know. I will ask.

– Come, please. I miss you.

– Me too.

That evening the younger daughter who came to visit Iveta after work noticed that mother tinted lips and made her hair.

Dream number eight.

– Rimas, I cannot hear you properly! Can you call back?

– No, I will not be able to call you anymore.

– Rimas, I absolutely hear nothing. Call back, please!

– I cannot, I am already too far.

– Rimas, I absolutely hear nothing. Can you speak in the phone?

– We have to say goodbye I leave today.

– Speak in the phone, please. I almost hear nothing...

– I-lea-ve-to-day!

– What?

– I lea-ve! – Rimas shouts.

–Can-not-hear-you, can you call back?!

– Say hi to girls, they do not answer the phone. I could not reach them.

– Yes, now I can hear you better. Ok, tomorrow they will be here. Call when they come over if you can.

– I have to leave today.

– Where?! Do not leave me! Please, do not leave me alone!

Short beeps.

That night Rimas tried to call two or three times more, but each time when Iveta with accruing alarm literally sufficed the phone, they could hear absolutely nothing. It was impossible to understand a word because of a continuous crash and hindrances on the line.

All next day Iveta cried. She refused to call the doctor. Seeing all this, one of daughters stayed at mother’s home just in case and, without undressing, lay down on a sofa in a guest room. Only in the early morning Iveta, having grown weak from waiting and still sitting on a chair near the phone in the bedroom, she had been forgotten for a while.

Dream number nine. The last.

– You are so beautiful. This white shirt looks so good on you!

– Thanks. I came to say goodbye.

– I know. Will you kiss me?

– I love you so much; – saying this Rimas gently touches Iveta's face with his palms and kisses the spouse.

– What a pity that you died...

Rimas silently makes a helpless gesture and looks at Iveta with easy condemnation.

– I understand. However, it is very hard without you. I cannot get used to thinking that you are not here with me.

– I am.

– I understand. However, I still cannot to get used to that you are not here.

– I understand.

– May I come too?

– Not now.

– May I call you?

– Yes, certainly.

– Will you wait for me?

Instead of the answer, Rimas silently kisses Iveta once again.

Since then he came only once, on the night of the fortieth day. Dressed in all white as usual. Radiant, quiet and happy. Remembering their long and happy joint life, he joked and smiled.

Over time, Iveta has got used to wait for his call at night. The next following after their conversations day she always looked happy, and in the evening, during the tea breaks with cherry pie, told to daughters the content of conversation with their father in detail.

Rimas, separate thanks to you personally. Thanks to your pure love and sincere attachment to your Iveta we at least a little, nevertheless have idea of that world.